Une colline, un rocher, un champ labouré et une motte de terre,
Pour moi, faites rimer le poème du peuple,
Ma terre – la Galilée mais aussi le Néguev –
Je t’ai fiancée à moi pour toujours.
Un taureau, regarde !
Dan, Chanita !
Gvulot mais aussi Revivim,
Ils sont mille,
Ils chanteront un chant –
Les fils reviennent vers leurs frontières.
Charrue, laboure le champ virginal,
Dans mes sillons, ma semence chante ;
Ma terre – terre de mon héritage –
Chante, tu n’es pas stérile !
Un taureau, regarde !...
Hashir la’adama
Geva, sela, nir varegev
Li tachrozu zemer am
Admati – Galil gam Negev –
Echastich li leolam.
Shur, habita !
Dan, Chanita !
Gam gvulot, gam rvivim,
Elef hena,
Shir yaronu –
Ligvulam banim shavim.
Nir btulim pilchi, machreshet,
Bitlamai ziri shira !
Admati – admat moreshet –
Roni ron, lo akara !
Shur, habita !...
